Keine exakte Übersetzung gefunden für جمل الشرط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جمل الشرط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quinto párrafo, la cláusula dependiente.
    ماذا ؟ - الفقرة الخامسة ، الجملة الشّرطيّة -
  • 1.8 El apartado e) del párrafo 2 de la resolución exige que todos los Estados Miembros dispongan, en particular de unas estructuras efectivas de policía, información y de otro tipo y que adopten las disposiciones legales adecuadas para detectar, vigilar y detener a las personas implicadas en actividades terroristas y actividades de apoyo a los terroristas, con el fin de asegurar que respondan ante la justicia.
    1-8 يتعين على كل دولة عضو، بموجب الفقرة 2 (هـ) من القرار أن يتوفر لديها، في جملة أمور، أجهزة شرطة واستخبارات و/أو غيرها من الهياكل، فضلا عن أحكام قانونية ملائمة من أجل الكشف عن الضالعين في الأنشطة الإرهابية ومن يدعمون هذه الأنشطة، ورصدهم واعتقالهم بُغية تقديم هؤلاء إلى العدالة.
  • Los asesores tienen como mandato, entre otras cosas, ayudar a la policía timorense a establecer procedimientos y programas de adiestramiento para la Unidad de Patrulla de Fronteras y ayudar al Gobierno a coordinar los contactos con los militares indonesios, con el objetivo de que la Unidad de Patrulla de Fronteras pueda asumir lo antes posible toda la responsabilidad de esa coordinación.
    وسيُكلف المستشارون، في جملة أمور، بمساعدة الشرطة التيمورية في وضع إجراءات وبرامج تدريبية لوحدة حراسة الحدود، ومساعدة الحكومة في تنسيق الاتصالات مع السلطات العسكرية الإندونيسية، بهدف تمكين وحدة حراسة الحدود من الاضطلاع بكامل المسؤولية عن هذا التنسيق في أقرب وقت ممكن.
  • Entre los asistentes a la reunión figuraba el Comandante General y unos 35 agentes de la policía nacional, el Comandante del Equipo encargado de la seguridad de las fronteras del ejército de Indonesia, oficiales de este ejército destacados en Kupang y Denpasar y asesores de la UNOTIL para la formación de policías y militares.
    وقد حضر الاجتماع، من بين جملة الحاضرين، القائد العام للشرطة الوطنية، ونحو 35 ضابطا من ضباط الشرطة التيمورية، وقائد فرقة العمل المعنية بأمن الحدود في الجيش الإندونيسي، وضباط الجيش الإندونيسي من كوبانغ ودينباسار، إضافة إلى مستشاري تدريب أفراد الجيش والشرطة بمكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي.